pardon my french
US /ˈpɑrdn̩ maɪ ˈfrɛnʧ/
・UK /ˈpɑ:dn̩ mai ˈfrenʧ/
C1 高級
idm.請原諒我的粗俗話
Pardon my French, but this situation is really awful.
影片字幕
【追愛總動員】經典片段：天作之合-命中注定的那個人 (How I Met Your Mother - "Lifelong Treasure of Destiny")
- Of course you feel it in your Schlauchmachendejungen. Pardon my French. Have you ever felt this way about someone?
你曾經對你的真命天女有這樣的感覺嗎？抱歉我這次說了法文。或是你對其他任何人有這樣的感覺嗎？
外送河粉怎麼吃？超詳細教學！ (How To Eat Delivery Pho)
- Well, pardon my French roast; I just need to espresso myself.
是的，是的，這是真的。
- Well, pardon my French roast, I just need to espresso myself.
嗯，請原諒我的法式烘焙，我只是需要濃縮我的想法。
與本木的又一次乘車之旅！ (Another Car Ride with Motoki)
- She said, "Pardon my French"
- She said, "Ola, como está?" She said, "Connichiwa." She said, "Pardon, my French." I said, "Bonjour, madame." Then she said, "Sabase." And I said, "Naboulé." No matter where I go, you know I love 'em all.
她說：「Ola，你好嗎？」她說：「你好。」她說：「抱歉，我的法語。」我說：「Bonjour, madame。」然後她說：「Sabase。」我說：「Naboulé。」無論我到哪裡，你知道我都愛他們。
